Water-planets in the Habitable Zone: Atmospheric Chemistry, Observable Features, and the Case of Kepler-62e and -62f