The TWA 3 Young Triple System: Orbits, Disks, Evolution