Turbulence and star formation efficiency in molecular clouds: solenoidal versus compressive motions in Orion B