The Transiting Exoplanet Host Star GJ 436: A Test of Stellar Evolution Models in the Lower Main Sequence, and Revised Planetary Parameters