The Transit Light Curve (TLC) Project. VI. Three Transits of the Exoplanet TrES-2