Three-dimensional hydrodynamical models of wind and outburst-related accretion in symbiotic systems