Thermal Emission from Transiting Very Hot Jupiters: Prospects for Ground-based Detection at Optical Wavelengths