Spectropolarimetry and Modeling of the Eclipsing T Tauri Star KH 15D