The Quadruple Pre-main-sequence System LkCa 3: Implications for Stellar Evolution Models