Populations of Excited Atoms: Sensitivity to Low-Energy Cross-Sections