Pipeline for the Detection of Serendipitous Stellar Occultations by Kuiper Belt Objects with the Colibri Fast-photometry Array