Ortho-Para Selection Rules in the Gas-phase Chemistry of Interstellar Ammonia