Near-infrared Scattered Light Imaging of the Protoplanetary Disk Around V4046 Sgr with the Gemini Planet Imager