MuSCAT2 multicolour validation of TESS candidates: an ultra-short-period substellar object around an M dwarf