A Multi-planet System Transiting the V = 9 Rapidly Rotating F-Star HD 106315