Miniature Exoplanet Radial Velocity Array (MINERVA) I. Design, Commissioning, and First Science Results