Methane Abundance Variations toward the Massive Protostar NGC 7538 IRS 9