Low Metallicity Indicates That the Hypervelocity Star HE 0437-5439 was Ejected from the Large Magellanic Cloud