Line Broadening in Field Metal-Poor Red Giant and Red Horizontal Branch Stars