The Kepler Follow-up Observation Program. I. A Catalog of Companions to Kepler Stars from High-Resolution Imaging