KELT-6b: A Transiting Mildly-Inflated Saturn with a Metal-Poor Host