The Hyades Binary 51 Tauri: Spectroscopic Detection of the Primary, the Distance to the Cluster, and the Mass-Luminosity Relation