The Hyades Binaries \ensuremathþeta$^1$ Tauri and \ensuremathþeta}$^2$ Tauri: The Distance to the Cluster and the Mass-Luminosity Relation}