High-Resolution Spectroscopy of the Transiting Planet Host Star TrES-1