A Ground-based Search for Thermal Emission from the Exoplanet TrES-1