The Embedded Young Stars in the Taurus-Auriga Molecular Cloud. II. Models for Scattered Light Images