Design Considerations for a Ground-Based Transit Search for Habitable Planets Orbiting M Dwarfs