DASCH Discovery of a Possible Nova-like Outburst in a Peculiar Symbiotic Binary