Criteria for Sample Selection to Maximize Planet Sensitivity and Yield from Space-Based Microlens Parallax Surveys