The Cool Components of Symbiotic Stars. I. Optical Spectral Types