A ``Combination Nova'' Outburst in Z Andromedae: Nuclear Shell Burning Triggered by a Disk Instability