The Capella Giants and Coronal Evolution across the Hertzsprung Gap