Beyond the Main Sequence: Testing the Accuracy of Stellar Masses Predicted by the PARSEC Evolutionary Tracks