Asteroseismology of the Hyades with K2: first detection of main-sequence solar-like oscillations in an open cluster