The Asteroseismic Potential of TESS: Exoplanet-host Stars