ACCESS: a featureless optical transmission spectrum for WASP-19b from Magellan/IMACS