The Abundance of Atmospheric CO₂ in Ocean Exoplanets: a Novel CO₂ Deposition Mechanism