2011 HM$_102$: Discovery of a High-inclination L5 Neptune Trojan in the Search for a Post-Pluto New Horizons Target