TOI-222: a single-transit TESS candidate revealed to be a 34-d eclipsing binary with CORALIE, EulerCam, and NGTS