Rings of Molecular Line Emission in the Disk Orbiting the Young, Close Binary V4046 Sgr