A Multi-ringed, Modestly Inclined Protoplanetary Disk around AA Tau