HAT-P-9b: A Low-Density Planet Transiting a Moderately Faint F Star