Formation rates of complex organics in UV irradiated CH\_3OH-rich ices. I. Experiments