Chemodynamics of the Milky Way. I. The first year of APOGEE data