Are long-term N-body simulations reliable?