An accessible echelle pipeline and its application to a binary star