On the Incidence of Strong Mg II Absorbers along Gamma-Ray Burst Sight Lines