The Young Planetary System K2-25: Constraints on Companions and Starspots