An X-ray-emitting blast wave from the recurrent nova RS Ophiuchi