WIYN Open Cluster Study. XXIV. Stellar Radial-Velocity Measurements in NGC 6819